إعداد وتأهيل المترجمين الفوريين

نبذة عن البرنامج

برنامج احترافي يبني مهارة الترجمة الفورية والتتبعية للمؤتمرات والورش، بخبرة ميدانية موثقة مع منظمات دولية.

يُنفَّذ البرنامج بنسبة تطبيق عملي لا تقل عن 60% من زمن التدريب، ويتضمن حقيبة تدريبية متكاملة تُسلَّم للمتدرب، مع اختبار قبلي وبعدي واستبيان رضا وتقرير نتائج.

محاور البرنامج

• 01 أنماط الترجمة: فورية، تتبعية، همسية
• 02 تقنيات تدوين الملاحظات
• 03 بناء المعجم المصطلحي المتخصص
• 04 تمارين مقصورة ومحاكاة ورش حقيقية

ماذا ستتقن بعد الدورة

• أداء ترجمة تتبعية لجلسة كاملة
• السيطرة على ضغط الوقت والتركيز
• إعداد ملف مصطلحي قبل كل مهمة

لمن هذا البرنامج

المستوى المطلوب: متقدم. البرنامج مناسب للأفراد الراغبين بتطوير مسارهم المهني، ولكوادر المؤسسات والمنظمات ضمن خطط بناء القدرات.

برامج قريبة في هذا المسار